Ondertiteling laten maken

Professionele ondertiteling voor je video of vlog

Als bedrijf kun je je geen fouten in de ondertiteling permitteren. Wij vertalen en plaatsen ondertitels in elke video. Burned-in en als SRT-bestand.

Waarom ondertiteling laten maken

In Nederland zijn we zo gewend aan ondertiteling dat het nauwelijks opvalt. Het valt pas op wanneer de ondertiteling niet klopt door (spel)fouten. Professionele ondertiteling laten maken betekent dat je deze slordigheden voorkomt. 

  • Foutloos en leesbaar
  • Taalgebruik passend bij doelgroep
  • Oplevering binnen 5 werkdagen
  • Burned-in en SRT
  • Korting tot 40%
Cursus videobewerking voor beginners en gevorderden

Hoe werkt het

Werkwijze uitbesteden ondertiteling

Om er verzekerd van te zijn dat jouw video snel en correct wordt ondertiteld, hanteren we de onderstaande werkwijze nadat je de offerte hebt geaccepteerd.

  1. Upload van videomateriaal naar onze server
  2. Transcriptie en controle (vertaling is optioneel)
  3. Plaatsen van ondertitels
  4. Controle
  5. Download video en/of SRT-bestand

Dit is wat je leert

Cursus videobewerking voor gevorderden

Je hebt al ervaring met een videobewerkingspakket als Adobe Première en/of DaVinci Resolve, maar je wilt je vaardigheden naar een hoger niveau tillen. Met de cursus videobewerking voor gevorderden leer je o.a.:

  • Multicam videomontage
  • Special effects
  • Animaties
  • Color correction & color grading
  • Advanced Audiobewerking
  • Transcripties
  • Hulp bij specifieke wensen
Om professionele kwaliteit te kunnen leveren gebruiken we DaVinci Resolve voor het editen van je vlogs.

Videobewerking met DaVinci Resolve

Voor onze cursussen gebruiken we het professionele videobewerkingspakket DaVinci Resolve (beschikbaar voor Windows en macOS). Deze software wordt steeds vaker gebruikt door professionele editors in plaats van Adobe Première. En dat is ook niet zo vreemd omdat DaVinci Resolve buitengewoon veel voordelen heeft:

  • Gratis versie met tal van mogelijkheden
  • Full version kost slechts € 275,- (Geen abonnementsmodel)
  • Minimaal dezelfde features als Adobe Première
  • Ook geschikt voor beginners dankzij ‘Cut Page
  • Geavanceerde kleurbewerking

Wil je alvast kennismaken met DaVinci Resolve? Je kunt direct aan de slag door de gratis versie te downloaden.

Persoonlijke en praktijkgerichte cursus

Incompany of online

Jij bepaalt hoe je wilt leren. Incompany of online. Maar je krijgt sowieso persoonlijk les. Niet in een groep, maar echt een cursus voor jou alleen. Op maat. Waarom? Omdat we merken cursisten sneller de leerstof oppakken als het om eigen videomateriaal gaat met hun eigen leerdoelen. Je krijgt dus eigenlijk een persoonlijke coach waarmee je een eerste video professioneel monteert en oplevert.

Kies jouw cursus videobewerking

Ondertiteling per video
€ 45,-vanaf prijs per video
  • Setup € 30,-
  • Per minuut € 15,-
  • Korting vanaf 5 minuten 10%
  • Korting vanaf 20 minuten 25%
  • Korting vanaf 30 minuten of meer 40%
  • Oplevering binnen 5 werkdagen
  • Burned-in + SRT-bestand
Vertaling & ondertiteling per video
€ 55,-vanaf prijs per video
  • Setup € 30,-
  • Per minuut € 25,-
  • Korting vanaf 5 minuten 10%
  • Korting vanaf 20 minuten 25%
  • Korting vanaf 30 minuten of meer 40%
  • Oplevering binnen 5 werkdagen
  • Burned-in + SRT-bestand
  • Talen: Engels, Duits, Frans (overige talen op aanvraag)
Abonnement & maatwerk
-Op aanvraag
  • Wanneer je regelmatig video's wilt laten ondertitelen, dan kunnen we hier voordelige afspraken over maken. Afhankelijk van jouw specifieke wensen en aantallen, ontvang je een offerte op maat.

Interesse in zakelijk vloggen? Bekijk onze workshops zakelijk vloggen op locatie.

Klantervaringen

keyboard_arrow_up